Terminal Transfer

unidades de transferância de carga

 

протокол пересылки для интеллектуальных терминалов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• intelligent terminal transfer protocol
• ITTP

1) конечная станция; конечный пункт

2) нефт. тупиковый резервуарный парк

3) нефт. перевалочная база

4) ж.-д., мор. терминал

5) аэровокзал

6) аэропорт назначения

7) (контактный) зажим; клемма; контакт; полюс; полюсный наконечник

8) эл. ввод; вывод; вход; выход

9) концевая муфта ( кабеля)

10) связь оконечная аппаратура; абонентский пункт

11) оконечное устройство, терминал || оконечный, терминальный

12) вчт. конечный слог; конечное слово

13) терминальный символ, терминал ( в формальной грамматике)

14) терминальный элеватор ( для длительного хранения зерна)

15) мор. причал

16) порт назначения

1) конечная позиция ( при перемещении), конечная точка

2) терминал, конечное устройство, оконечное устройство || терминальный

3) конечное слово; конечный слог

4) зажим, клемма; ввод; вывод

•

- anode terminal

 

база перегрузки отработавшего ядерного топлива
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• transfer terminal

 

неперекрывающий контакт электрической цепи
Переключающий контакт электрической цепи, размыкающий одну электрическую цепь до замыкания следующей
[ ГОСТ 14312-79]

EN

change-over break-before-make contact
change-over contact in which the break contact circuit opens before the make contact circuit closes
[IEV number 444-04-21]

---

change-over break-before-make contact non-bridging contact (deprecated)
a change-over contact, one contact circuit of which breaks before the other makes
[IEV number 446-16-25]

FR

contact à deux directions sans chevauchement, m
contact sans effet de pont (déconseillé), m
contact à deux directions dont le circuit de contact de repos s'ouvre avant que le circuit de contact de travail se ferme
[IEV number 444-04-21]
[IEV number 446-16-25]

Недопустимые, нерекомендуемые

• контакт с размыканием до замыкания
• незакорачивающий контакт

Тематики

• контакт

Обобщающие термины

• контакт электрической цепи

Синонимы

• неперекрывающий контакт электрической цепи

EN

• break-before-make contact
• break-make contact
• change-over break-before-make contact
• change-over break-before-make contact non-bridging contact (deprecated)
• nonbridging contact
• nonshorted contact
• transfer contact

DE

• Wechsler mit Unterbrechung

FR

• contact sans effet de pont (déconseillé), m
• contact à deux directions sans chevauchement, m

 

переключающий контакт электрической цепи
Контакт электрической цепи, который размыкает одну электрическую цепь и замыкает другую при заданном действии устройства
[ ГОСТ 14312-79]

переключающий контакт
switching contact
Механический контакт, предназначенный для замыкания и размыкания электрической цепи.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]

EN

change-over contact
combination of two contact circuits with three contact members, one of which is common to the two contact circuits; such that when one of these contact circuits is open, the other is closed
[IEV number 444-04-19]

FR

contact à deux directions, m
contact inverseur (déconseillé), m
combinaison de deux circuits de contact comprenant trois éléments de contact, l'un d'eux étant commun aux deux circuits de contact ; de telle manière que lorsque l'un des circuits de contact est ouvert, l'autre est fermé
[IEV number 444-04-19]

Параллельные тексты EN-RU

CO contact
Compound contact consisting of a NO (make) contact and a NC (break) contact with a common terminal. On changing the switch position, the contact previously closed opens first followed by the closing of the contact that was previously open. Note: in case of a switching arc the NO and NC contact may be temporarily electrically connected.
[Tyco Electronics]

Переключающий контакт
Контакт, объединяющий в себе замыкающий и размыкающий контакты с общим выводом. При изменении коммутационного положения сначала размыкается ранее замкнутый контакт, затем замыкается контакт, который до этого был разомкнут. Примечание. Если в процессе коммутации возникнет дуга между размыкающим и замыкающим контактами, то между ними может установиться кратковременная электрическая связь.
[Перевод Интент]

Недопустимые, нерекомендуемые

• контакт на два направления
• перекидной контакт

Тематики

• контакт

Обобщающие термины

• контакт электрической цепи

Синонимы

• переключающий контакт электрической цепи

EN

• C/O
• change-over contact
• changeover contact
• CO contact
• double-throw contact
• make-and-break contact
• switching contact
• transfer contact
• two-way contact

DE

• Umschaltkontakt
• Wechselkontakt
• Wechsler

FR

• contact inverseur (déconseillé)
• contact à deux directions

s transferiment

Turisme. Hoteleria

Def. del Termcat: Acció de rebre i conduir viatgers des d'una terminal de transport fins a l'allotjament o viceversa.

s transferència

Genètica

Def. del Termcat: Pas de molècules d'àcid nucleic o proteïnes des d'un gel a un filtre de nitrocel·lulosa o de niló, per acció de la força de capil·laritat o d'un camp elèctric.

1) Техника: база перегрузки (отработавшего ядерного топлива)

2) Автоматика: база перевалки

1) Компьютерная техника: система электронных платежей в пункте продажи (electronic funds transfer at point of sale terminal)

2) Деловая лексика: терминал системы электронных платежей в пункте продажи (electronic funds transfer at point of sale terminal)

сокр. EBT гос. фин., амер. электронный перевод пособий* (система, позволяющая в электронном виде получать и использовать государственные пособия; лицам, имеющим право на получение пособий, выдаются специальные пластиковые карты, которые позволяют получать наличные деньги с помощью банкомата и оплачивать покупки определенных товаров с помощью компьютерных терминалов в месте покупки)

* * *

сокр. EFTPOS банк., торг. электронный перевод средств [платеж\] в пункте продажи* (система платежей, позволяющая с помощью терминала, расположенного в торговой точке, осуществлять автоматический перевод средств со счета покупателя на счет продавца; обычно основывается на использовании дебетовых или кредитных карт)

* * *

* * *

abbr EFTPOS